miércoles, 8 de febrero de 2012

THE TURIN HORSE (A TORINÓI LO, 2011, BÉLA TARR)

Título Original: A Torinói ló
Año: 2011
Nacionalidad: Hungría, Francia, Alemania, Suiza, Estados Unidos
Duración: 146 min
Director: Béla Tarr, Ágnes Hranitzky
Guión: László Krasznahorkai y Béla Tarr
Actores: János Derzsi, Erika Bók, Mihály Kormos, Ricsi

Sinopsis: En 1889, cuando el filósofo alemán Friedrich Nietzsche se encontraba en Turín, al norte de Italia, este fue testigo de como un hombre azotaba a su caballo como reprimenda porque este no quería desplazarse. Nietzsche reaccionó al suceso rodeando el cuello del animal con ambos brazos, para protegerlo de los golpes, y finalmente cayó al suelo víctima de un colapso mental. Poco tiempo después, al filósofo se le diagnosticó una grave enfermedad mental, condición esta que ya no le abandonaría hasta el final de sus días. En The Turin Horse, el realizador Béla Tarr y el escritor László Krasznahorkai se adentran, de forma imaginativa y alegórica, en la vida del cochero que maltrató al caballo y de su hija en los días posteriores a tan dramático incidente.


El realizador Béla Tarr
El actor János Derzsi


La casa en el confín de la tierra
Cuanto más pobre y salvaje sea la región -cuantas menos sean las posesiones tangibles que hay para perder, y menos las posibilidades de consolaciones y paliativos materiales-, más irreparable y triste parece la pérdida a causa de la muerte. La expresión de esta aflicción es, correspondientemente, más articulada. En estas regiones el hilo de la vida es endeble. La supervivencia semeja un milagro diario, y la vida misma, a pesar de la impetuosidad con la que puede ser segada, es doblemente preciosa. (1)
El fragmento anterior, aunque escrito por el inglés Patrick Leigh Fermor con la mente puesta en ciertas y recónditas regiones del sur de Grecia, permite definir de manera concisa y elocuente parte del contenido que presentan las imágenes de The Turin Horse, una película que, pese a tener como personajes centrales de su fina trama argumental a un hombre, su hija y el caballo que ambos tienen como única propiedad, en realidad tiene como auténticos protagonistas a un perpetuo viento huracanado y la aridez del terreno que rodean la casa en la que todos ellos (sobre)viven. Mañana, viernes 10 de febrero, se estrena en España, por fin, esta película húngara que tenía inicialmente previsto su estreno para el pasado 15 de Diciembre, y que me imagino ha tenido que posponer varias veces la fecha del mismo para poder encontrar un hueco apropiado entre el alud de estrenos semanales, y también una sala dispuesta a asumir el riesgo de proyectar esta importante obra que algunos pudimos ver en el pase único que tuvo en el pasado Festival de Sitges.

El estimulante acontecimiento lo es por partida doble: por un lado, supone para el espectador patrio la primera (y probablemente única) posibilidad de ver un film de Béla Tarr en el circuito de salas comerciales: el conjunto de películas anteriores del cineasta habían reducido su onda expansiva, lamentablemente, a la proyección esporádica en festivales y filmotecas, o directamente a la edición en DVD o, lo que es peor, a la circulación en internet de copias, no siempre en las condiciones más apropiadas para su visionado, de sus obras más difíciles de conseguir (cortometrajes, trabajos para televisión). Por otro lado, el riesgo tomado por Paco Poch con su iniciativa al distribuir el film en salas bien merece el apoyo del espectador interesado en las propuestas menos convencionales que brinda el cine actual, y que cada vez en mayor grado permanecen ausentes de nuestros cines, día a día menos propensos a asumir riesgos de este tipo, relegando de este modo su circulación exclusivamente al territorio de las ediciones domésticas (cuando las hay), y, como no, a internet.

El texto que he dedicado a The Turin Horse, finalizado por mi a principios del pasado Diciembre, se publica ahora en Transit para acompañar el estreno del film, el cual podría poner punto y final a la obra del cineasta húngaro -a tenor de sus recientes declaraciones al respecto- y que en mi opinión supone una feliz culminación -en logros artísticos- para su breve filmografía. Como hablo extensamente de la obra en el enlace que se encuentra más abajo, tan solo me resta hacer desde aquí una recomendación: la lectura de los libros de László Krasznahorkai, escritor de profesión y guionista de muchas de las películas de Tarr, y que afortunadamente ha visto traducida al español en la última década una parte importante de su breve obra. Personalmente he leído Melancolía de la resistencia (editado en España por Acantilado y cuyo capítulo central sirvió de punto de partida para Armonías de Werckmeister (Werckmeister harmóniák, 2000), y la narración breve El último lobo (editado por la Fundación Ortega Muñoz): ambas obras me parecen magníficas y desde aquí las recomiendo encarecidamente. No tengo la menor duda de que tanto Al norte la montaña, al sur el lago, al oeste el camino, al este el río, como el díptico formado por Ha llegado Isaías y Guerra y guerra, depararán también grandes y agradables sorpresas al lector que se atreva con ellas: yo espero hacerlo en breve.


(1) Fragmento del libro Mani. Viajes por el sur del Peloponeso, de Patrick Leigh Fermor, editado por la editorial Acantilado en septiembre de 2010.